たまに行く中華料理屋があるんですが。(美食楼なんですけどね)
そこは店員さん皆さん中国の方で、普段から何いってんのかわからんわけです。
で、一人でぷらっと行って「日替わり定食1」を頼んだわけです。
そしたら、新人の店員さん(もちろん中国の方)が注文を厨房に伝えてるのを忘れてたらしくえらい待たされる。
店員さんが気づいてなに言ってるかわからないけど、謝りながら持ってきてくれたんですが、中身が「週代わり定食A」
えーと、いろいろいいたいことあったんですが、何もいえずに黙々と食べてきました。
いや、うまかったんですけどね。
中国語で「日替わり」ってなんていうんだろう・・・。